How a TV drama reignited a UK postal scandal