´Tis the season, a third - and final - update