Farmers have blocked dozens of highways across Germany against plan to scrap diesel tax breaks.