Families sleep in cars over Japan aftershock fears