Escalating tensions between Israel and Hezbollah grow fears of wider outbreak of war