Cryptid demonic witch in the forest

A hiker goes into a Spanish speaking community. They warn her of venturing into the forest because a witch lives out there. The hiker didn't believe at all, but ended up running into this being. Discern for yourself.