DPW investigating KKK logo allegedly on contracted worker’s property