The black cube of Saturn? Demiurge or syntax error?