Irish police probe inferno at 19th Century Georgian venue set to house 70 asylum seekers