Krokodyl Giena - piosenka urodzinowa (Napisy PL)

Fragment pochodzi z filmu "Kiwaczek" / «Чебурашка» z 1971r.
Władimir Fierapontow (wykonawca Piosenki Krokodyla Gieny),
Władimir Szainski (kompozytor Piosenki Krokodyla Gieny),
Aleksander Timofiejewski (słowa Piosenki Krokodyla Gieny).

Alternatywny tekst literacki:
Przeskakują niezgrabnie
Przez kałuże przechodnie,
Na asfalcie jak rzeka lśni deszcz.
I nie wiedzą nic o tym,
Że w ten dzień niepogodny
W moim sercu wesoły brzmi śpiew.

Ja gram sobie na harmoszce
I przechodniom patrzę w twarz…
Urodziny są, niestety, w roku tylko raz.

Wnet czarodziej przyleci
W samolocie niebieskim
I za darmo wyświetli mi film.
Z życzeniami się zjawi
I w prezencie zostawi
Pysznych lodów bynajmniej nie trzy.

Ja gram sobie na harmoszce
I przechodniom patrzę w twarz…
Urodziny są, niestety, w roku tylko raz.
Urodziny są, niestety, w roku tylko raz.

Unikalność tego utworu polega na wyłaniającym się smutku, pomimo faktu, że jak to na urodzinach, pozornie wszystko jest w porządku. Jednak podmiotowi lirycznemu brakuje niematerialnego elementu, który w tym szczególnym dniu, jest dla niego najistotniejszy i najcenniejszy.

Dla Ady.