Swedish authorities say 5 people died when a construction elevator crashed to the ground