Japanese ex-soldier wins landmark sexual assault case