Dick Durbin supports legislation that would allow undocumented migrants to join the US military