How an NCIS episode led a fugitive bank robber to confess