Anti-gerrymandering group defies odds with 2018 ballot drive