Akron shelter separates homeless mother from teenage son, defends policy