Stefánsson, Jón Kalman: A ​halaknak nincs lábuk (Keflavík-duológia 1.) Typotex, Budapest, 2022

Izland legnagyszerűbb írójának költői, mondern családi sagája az egész huszadik századon átível. A regény egyetlen nap története, de ebben a hosszú, fárasztó napban több mint száz év emléke gomolyog. Mikor is kezdődött minden? Amikor a költő-könyvkiadó Ari felbukkan, hogy néhány év dániai távollét után egy hirtelen jött családi ügy miatt visszatérjen abba a jobb napokat látott, apró izlandi városba, ahol felnőtt? Vagy gyermekkorában, a hetvenes években, amikor a sör be volt tiltva, a lemezjátszó hangszóróiból a Pink Floyd dübörgött, a legfőbb munkaadó az amerikai hadsereg volt, és a halgyár igazgatója botrányos halált halt? Vagy még régebben? A nagyapja korában? Honnan és hogyan jutottunk el eddig a napig? Hogyan lett pontosan az, ami éppen van? Miképpen formálódik az ember? A szerző ebben a filozofikus, vitriolos humorú mélabúval átszőtt, önéletrajzi elemeket sem nélkülöző művében próbál meg választ találni a kérdésekre. Jón Kalman Stefánsson mondatai rabul ejtenek, elemi erejűek, mint egy folyó sodrása vagy a hömpölygő felhők a Keflavík fölé boruló, végtelen égbolton. | Megjelenés: Typotex, Budapest, 2022 | ISBN: 978-963-493-221-5 | Fordította: Patat Bence | Felolvasta: Papucsek Vilmos

Tartalomjegyzék
---------------
50/01. Prológus (00:02:04)
50/02. Keflavík – ma (00:11:14)
50/03. Ez a fájdalom, ez az összetört szív... (00:09:42)
50/04. Tíz tanács: hogyan hagyjuk abba a sírást (00:21:30)
50/05. Dísz és büszkeség (00:01:04)
50/06. Norðfjörður – régen (00:03:37)
50/07. Egy viharos éjszakával és halállal kezdődött... (00:17:24)
50/08. Rövid értekezés az életet elpusztító... (00:03:08)
50/09. Éjfél – a kajüt nyitva, és valaki lemászik (00:04:53)
50/10. És most kezdődhet az élet... (00:04:41)
50/11. Intermezzo - Az élet egy nehéz csomag (00:00:26)
50/12. Keflavík – ma - Amint a hét hófajd felröppent... (00:18:47)
50/13. Intermezzo - Veled minden nap olyan... (00:14:47)
50/14. Keflavík – ma - Az önvád a legsúlyosabb kő (00:18:59)
50/15. Le kell vetkőznie; egy s más a bűnről... (00:26:10)
50/16. Intermezzo - Sötét haj, zöld ruha... (00:22:36)
50/17. Keflavík – ma - A halál fekete Mercedesen érkezik... (00:48:20)
50/18. Keflavík - 1976 - Keflavík vajon szép ima vagy ragyogó öl? (00:22:34)
50/19. Ő egy húr, amely az Úr és az emberek között rezeg... (00:15:22)
50/20. Mihez kezd az ember egy éles késsel Keflavíkban (00:16:02)
50/21. (Zárójelben) (00:01:39)
50/22. ...kezdődik a balhé... (00:15:36)
50/23. Norðfjörður – régen - A világ egy vers... (00:20:30)
50/24. Áldjon meg benneteket a szerencse... (00:22:35)
50/25. Keflavík – ma - Valójában mit tudunk a világról... (00:31:25)
50/26. Norðfjörður – régen - Lőj fel a Holdra... (00:10:25)
50/27. (Zárójelben) – röviden Arival közös nagyanyánkról... (00:03:47)
50/28. Szeptember vagy április? Nem számít... (00:08:48)
50/29. Az éjszaka éjszaka, és lásd úgy a világot... (00:09:08)
50/30. Keflavík – 1980 - Felmondja-e a szolgálatot Tito szíve? (00:16:02)
50/31. Milliomos Skúli fagyasztóüzeme... (00:14:17)
50/32. Nem emlékszem, hogy valaha láttam volna valakit... (00:21:27)
50/33. Norðfjörður – régen - Ha Isten nő, akkor az ördög... (00:10:49)
50/34. Keflavík – 1980 - Forró és puha ma reggel – csak neked (00:10:32)
50/35. Még az Északi-sarkon sem kerülnél be a top százba (00:18:29)
50/36. Norðfjörður – régen - Akik vízbe fulladtak... (00:22:01)
50/37. Március – a halál keze fehér, mint a holdfény (00:04:12)
50/38. Május, tavaszodik (00:09:04)
50/39. Rövid értekezés a sötétségről és a világosságról (00:10:57)
50/40. Keflavík – 1980 - A mozdulatlanság a halál húga... (00:21:42)
50/41. Némelyik dal olyan, mint az időbe meredő óriásfenyők... (00:06:30)
50/42. A halaknak nincs lábuk, és ott valaki a tenger felé tart... (00:25:26)
50/43. Norðfjörður – régen - A tenger tesz bennünket férfivá... (00:12:39)
50/44. Keflavík – ma - Kis-Amerika; múlt egyenes adásban (00:11:22)
50/45. Mivel foglalkozol? Hát, tudod, hiányolok (00:16:45)
50/46. 365.lives.is (00:08:10)
50/47. Minden rendben lesz, Szivi (00:06:51)
50/48. Jóságos ég, hogy az én kis madárszívem hogy kalapált! (00:02:48)
50/49. Hová nézett? (00:01:53)
50/50. Mennyei a lét (00:03:17)