Pro-Palestinian protesters force Cardiff museum to shut front doors