UK households owed one-off backdated payment after DWP discovery