CHAVES - Episódio #13 (1973) O que fazer quando um ladrão entra em casa? / A chirimoia

Episódio Inédito até estrear no Multishow em 2018. Possui um Remake em 1978 dublado pela MAGA.

O Que Fazer Quando Um Ladrão Entra Em Casa - A Chirimoia (Sonoplastia editada por Conde Fox Terrier)

a) Os ladrões: O que fazer quando um ladrão entra em casa? (¿Qué es lo que hay que hacer cuando entra un ladrón a la casa?)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 03/06/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Mauro Ramos → Rubén Aguirre

Sinopse:
Maria Antonieta questiona a seu marido como ela deve atuar caso ladrões entrem em sua casa.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.087: 11/06/73, 20:30.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre

b) Chaves: A chirimoia (El jardinero)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 03/06/2018 (MSW)

Dublagens:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Mauro Ramos → Rubén Aguirre
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Seu Madruga arranja um pezinho de chirimoia e quer plantá-lo em um vaso, mas as crianças não deixam ele terminar o serviço.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Florinda Meza