Kate Moss and lookalike model daughter Lila twin in white outfits on the cover of British Vogue