Mayor says he wants a full administrative review into the fatal police shooting of Aaron Bailey