Michigan's head football coach sidelined over alleged sign-stealing scheme