'The Red Shoes' exhibit explores legacy of ballet drama