Texas dad admits disposing of child's body, affidavit says