Independence Health Department investigating claim of bedbugs at AMC theater