EXCLUSIVE: Partner of fallen MN deputy explains how routine call turned deadly in seconds