A Freudian slip from an American jew