Beloved Texas doctor fatally stabbed while sitting on picnic table outside home