Indiana State Police explain decision to issue press release following their trip to Colorado to interview Daniel Nations