Hillary-endorsed candidate for Houston mayor Sheila Jackson Lee berates staff in profanity-laced tirade