Chicago's Councilman Lopez proposes fines up to $5,000 for unruly teens' parents, mandatory counseli