Local woman says she was threatened by a stranger who made her 'prove' she's not a transgender woman