Volvo driver forced to reverse after queue jump causes near crash