♫ Йоргос Даларас - „НА ПОБЕРЕЖЬЕ ТАЙНОМ („Στο περιγιάλι το κρυφό)” - Русские субтитры
Слова: Γιώργος Σεφέρης
Музыка: Микис Теодоракис
Автор перевода: Марина Боронина
Большое спасибо за великолепный перевод Марины Борониной на Hellas Songs ru website.
Слова:
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι·
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της·
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.
Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
******************************************************
Δηλώνω ότι δεν κατέχω τα δικαιώματα αυτής της μουσικής/του τραγουδιού.
Δεν είμαι ο ιδιοκτήτης αυτής της μουσικής/του τραγουδιού/της ταινίας.
******************************************************
Пожалуйста, обратите внимание, что субтитры часто не являются точным переводом, поскольку они должны быть изменены по различным лингвистическим причинам, таким как естественный ритм, легкость понимания с одного языка на другой, экономия слов и т.д. Спасибо за понимание :)
Translation © Tom Farrell, 2023
-
1:18:14
Steven Crowder
4 hours agoDonald Trump’s Dark MAGA Nazi Rally & Exclusive Georgia Election Footage
279K600 -
LIVE
Benny Johnson
2 hours agoI Was in The FRONT Row of Trump's Historic Madison Square Garden Rally | This Is The TRUTH...🇺🇸
10,037 watching -
1:21:56
Caleb Hammer
14 hours agoGold Digger Exploits Beta Husband | Financial Audit
14.8K4 -
2:03:42
LFA TV
6 hours agoTHE HOME STRETCH! | LIVE FROM AMERICA 10.28.24 11am EST
39.6K14 -
1:19:06
Graham Allen
5 hours agoTrump Holds HISTORIC MSG Rally! + Breaks The Internet On Joe Rogan!
82.2K126 -
1:42:36
Jeff Ahern
4 hours ago $12.51 earnedMonday Madness With Jeff Ahern
41.8K7 -
2:59:15
Wendy Bell Radio
9 hours agoThe Real Big Tent Party
81.6K79 -
1:17:41
Game On!
13 hours ago $6.70 earnedNFL National Tight End Day Delivered!
73.2K1 -
2:09:10
AP4Liberty
5 hours ago $16.64 earnedTrump's Joe Rogan Interview Trumped By Madison Square Garden Event
57.5K8 -
45:49
The Osbournes
18 days ago $6.78 earnedTHE BASEMENT TAPES: FULL EPISODE ONE Season One - The Osbournes MTV Series
49.9K10