Les Canadiens savent reconnaître une taxe quand ils en voient une