Minorya ng Sangguniang Panglungsod ng Dagupan, nagsampa ng kasong kriminal