Geonim and the Jewish Academies: unlocking coded references