So cute I'm angry!

This phrase conveys a strong sense of being overwhelmingly delighted or enchanted by something to the point where it almost feels frustrating or exasperating. It's an expression of experiencing such intense cuteness or charm that it stirs up a mix of emotions, including happiness and a touch of frustration due to the overwhelming adorableness.