Garcelle Beauvais admits Kyle Richards, Mauricio Umansky were 'having a hard time' before separation