Bills provide injury updates on Matt Milano and DaQuan Jones