Spike Lee shares creative process in new exhibition