Trudeau government accused of refusing to let victims' voices be heard