Family grapples with affording medication for daughter amid government shutdown