India may be softening its stance on Canadian allegations of assassination