After EAM jaishankar's jibe now Canadian envoys's oblique remark