Woman 'propped up' to look alive for family by hospital after she had already died