Liberals want, and fail, to get Speaker Rota's recognition of an ex-Nazi erased from House record