Pre-trial hearing in Trump civil case leads judge to ‘literally’ pound the bench