Ó, pútnici, kam kráčate?

Ó, pútnici, kam kráčate?

1. Ó, pútnici, kam kráčate?
Prečo zrazu taký chvat?
Kázal Pán a my poslušne
máme sa hneď ponáhľať.
Cez hory večer i zrána
ideme do mesta Pána,
/: ideme do mesta Pána,
ta do lepších krajov tých. :/

2. Málo vás je; či nedbáte
na strach a škodcov všetkých?
Nedbáme, veď húf priateľov
s nami je na cestách zlých.
Smelo vpred, veď nie sme sami:
Ježiš, Pán náš, kráča s nami,
/: Ježiš, Pán náš, kráča s nami
až do lepších krajov tých. :/

3. Ó, pútnici, čo vás vábi
do ďalekých krajov tých?
Večný život, pravý pokoj
bez hriechov, nástrah všetkých.
Z toku vôd živých požívať,
na Boha sa večne dívať,
/: na Boha sa večne dívať
chceme v lepších krajoch tých. :/

4. Ó, pútnici, smieme s vami
uvidieť ten večný kraj?
Ó, len poďte, dosť je veľký
pre všetkých nebeský raj!
Poďte všetci, nemeškajte,
k Pánovi sa ponáhľajte,
/: k Pánovi sa ponáhľajte
ta do lepších krajov tých. :/

hudba: William Batchelder Bradbury
slová: Frances Jane Crosby
preklad: neznámy

originál piesne:

1. Whither, pilgrims, are you going,
Going each with staff in hand?
We are going on a journey,
Going at our King’s command.
Over hills and plains and valleys,
We are going to His palace,
We are going to His palace,
Going to the better land;
We are going to His palace,
Going to the better land.

2. Fear ye not the way so lonely—
You, a little, feeble band?
No, for friends unseen are near us:
Holy angels round us stand.
Christ, our Leader, walks beside us:
He will guard and He will guide us,
He will guard and He will guide us,
Guide us to the better land;
He will guard and He will guide us,
Guide us to the better land.

3. Tell me, pilgrims, what you hope for
In that far-off better land.
Spotless robes and crowns of glory
From a Saviour’s loving hand.
We shall drink of life’s clear river,
We shall dwell with God forever,
We shall dwell with God forever
In that bright and better land;
We shall dwell with God forever
In that bright and better land.

4. Pilgrims, may we travel with you
To that bright, that better land?
Come and welcome, come and welcome,
Welcome to our pilgrim band.
Come, O come, and do not leave us,
Christ is waiting to receive us,
Christ is waiting to receive us
In that bright, that better land;
Christ is waiting to receive us
In that bright, that better land.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.